Een van de gadgets die je aan een blog kunt toevoegen (en die er werkelijk iets toevoegt in plaats van vele flauwekulgadgets) is de vertaalfunctie. Leuk!
Zoek onder TRANSLATE een taal uit en je hele blog wordt vertaald!
Er blijft wel veel aan de vertaalstok hangen, maar de strekking komt over.
Het blijft wel steenkolentaal en de vertalingen zijn af en toe hilarisch!
Probeer zo'n woord (vertaalstok) maar eens te vertalen...
Dat gaat niet lukken. Dus moet je ook geen maffe woorden gebruiken.
Als je dan met je muis even in de tekst gaat staan krijg je een popup vensterje met de vraag om bij te dragen om aan een betere vertaling van de zin waar je met je muis bovenhangt. Geweldig!
Zou het ook andersom werken? Met een andere taal in een Nederlandse tekst?
Papa fume un pipe...
Nee dus!... Je kunt niet alles hebben....
Geen opmerkingen:
Een reactie posten